¿Alguna vez has oído hablar de la Comic-Con de Van Nuys?
Sí.
Es una convención cutre donde se venden coleccionables
y aparecen famosos poco conocidos. ¿Por qué?
Me han pedido que firme autógrafos allí.
¡Eso es increíble!
¿Es por el Mono Asesino?
Bueno, podría ser por la película del mono.
Podría ser por mi anuncio de las hemorroides.
En la lista ya no hay más.
- ¿Cuándo es? - No importa.
No voy a hacerlo.
¿Qué? ¿Por qué no?
Tú lo dijiste, es triste.
Sí, pero no es patético.
Ahí es donde trazo la línea.
¡Vamos! Lo pasaremos bien.
No lo sé.
Tendrás a frikis adulándote a tu alrededor.
Si no te gusta eso, nuestro matrimonio tiene problemas.
Supongo que no haría daño conocer a algunos fans
y tener un poco de dinero extra.
Sí.
¡Vaya! Una aparición del... dermatólogo
de George Lucas.
- Quiero ese autógrafo. - Sí.
The Big Bang Theory 10x06 "El catalizador de la patada del feto"
Sabes, con nosotros viviendo juntos, quizá podríamos
pensar en traer a casa gente.
Tenemos gente todo el tiempo.
Vienen los de mantenimiento, el repartidor de pizza...
ese repartidor de correo que tenía la necesidad de preguntar
cuántas partes de mí están colgando.
Sabes lo que quiero decir.
Está bien, vale.
Digamos que
fuéramos a entretener a la gente.
¿Qué tipo de reuniones tienes en mente?
¿Un desayuno? ¿Una comida?
¿Un almuerzo? ¿Una cena?
¿Una merienda? ¿Una merienda formal?
¿Es una fiesta? Y, si es así, ¿qué tipo de fiesta?
¿Es una fiesta de cócteles?
¿Una fiesta de tupperware?
Sí... ¿es una fiesta sorpresa?
Oh, espero que no
sea una fiesta de la Costa Oeste porque según
el hombre de la radio, la fiesta de la Costa Oeste no para.
Siento haberlo mencionado.
No te preocupes. Tú te creas ilusiones,
y yo te las echo por tierra. Se llama trabajo en equipo.
Es una patada.
Es una patada de verdad.
¿Qué estás haciendo?
Sentí una patada.
Hay un bebé ahí dentro.
Sí, ahí es donde lo metí.
Es decir, sé que estás embarazada.
Es que...
nunca conecté la idea del embarazo
y que realmente tengas un bebé.
¿A qué MIT fuiste?
¡Dios, no estamos preparados para tener a un niño en esta casa!
No tenemos cuna, no tenemos pañales.
No tenemos la casa asegurada para bebés.
¡Cualquiera puede entrar desde la calle y subir la tapa del váter!
Howie, tenemos tiempo para hacer esas cosas.
¿Sí?
Mírate.
Willy Wonka te haría rodar hasta la habitación del zumo.
La próxima persona que te dé una patada voy a ser yo.
Buenas noches.
¿Hay siquiera buenos colegios...?
Te avisé, y lo hice.
¿Qué es todo esto?
Todo lo que necesitamos para tu sesión de autógrafos...
- fotos de cara, bolígrafos. - Vale.
Leonard, es muy dulce que esto te emocione,
pero sería un milagro si una sola persona me pide un autógrafo.
¿Estás de broma?
Una vez pagué 20 dólares por una firma de Theo Sassier.
- ¿Quién es ese? - Ni siquiera lo sé.
Me gustó su nombre. ¡Theo Sassier!
Y mira esto.
Incluso tengo una máquina de cambios.
¿Cuánto cambio quiere, señorita?
Hay tanto que quiero cambiar.
Sí, bueno, si es un dólar, tienes suerte.
¿Qué está pasando aquí?
Expresaste interés en traer a gente,
y creo que lo descarté demasiado rápido.
Así que, me puse
manos a la obra, y organicé un almuerzo.
Vaya, eso es muy amable.
¿Quién viene?
Stuart, Bert del laboratorio de geología,
y la Sra. Petrescu de abajo.
¿Te refieres a la señora rumana del segundo?
Sí.
Una historia divertida:
creció con diez hermanos.
O posiblemente pingüinos. Su español es atroz.
Es una mezcla extraña de gente.
Bueno, para ser nuestra primera vez como anfitriones,
pensé que sería sensato una puesta a prueba.
¿Sabes? Igual que practiqué
para esa casa encantada de Halloween
yendo al baño en la estación de autobús.
Nunca fuiste a esa casa encantada.
Nunca viste qué me saltó en la estación de autobús.
Bueno, gracias, Sheldon.
Es una sorpresa divertida.
Bueno, la verdadera sorpresa es
lo sorprendida que estás porque soy bueno con las sorpresas.
Bueno, eso no es una sorpresa en absoluto.
Es decir, si supiera que eras bueno con las sorpresas,
hubiera esperado la sorpresa,
y por tanto no sería sorpresa en absoluto.
Pero tal y como es, no lo sabía,
y por tanto mi sorpresa sería impredecible.
No me pongas lujurioso. Los invitados están de camino.
Hola.
Hola, ¿dónde habéis estado?
Fuimos de compras para el bebé.
Espera a ver la cuna que encontramos.
¿Has comprado una cuna sin mí?
- Te va a encantar. - Sí.
Es la mejor valorada del mercado.
Ni siquiera lo llamaría cuna.
Lo llamaría Fortaleza de la Soledad para bebés.
Parece cara.
Vale, bueno, puede que me haya vuelto
un poco loco, pero no puedes ponerle precio a la seguridad.
Aunque si lo hicieras, tiene más ceros de lo que esperas.
Pero es la cuna más segura que puedes comprar.
Y si no te gusta, podemos devolverla.
- Está bien. - En nuestro nuevo monovolumen.
Oye, ¿qué hay de comer?
¿Has comprado un monovolumen?
Es por el bebé, y no lo compré.
El vendedor me lo prestó
durante 24 horas para probarlo.
Aunque abollamos bastante la parte de atrás con la cuna,
así que puede que hayáis comprado un monovolumen.
No quiero conducir eso. Es un coche muy de mamá.
El tío del concesionario dijo
que ya no son solo para madres.
Aunque,
pensó que eras mi marido.
Lo pensaron en la ecografía.
¿Por qué no en el concesionario?
Nunca antes he estado a este lado de la mesa.
Me siento poderoso.
¿En serio? Yo me siento
como si vendiera caramelos para que nuestro equipo consiga uniformes nuevos.
Vale, bueno son 4,75 dólares por una firma en las de blanco y negro
y 9,95 dólares para las de color.
Claro. ¿Por qué no cinco y diez pavos?
Bueno, compré la máquina de cambio. Déjame usarla.
Oye, ese chico mira hacia aquí.
¿Crees que es tu primer autógrafo?
No sé. Estate calmada. Que viene. Que viene.
- ¡Hola! - Hola.
Me encanta tu película.
Bueno, gracias.
Debe haber sido una de las peores cosas
que he visto en mi vida.
Tu amor me confunde.
¿Querrías un autógrafo?
Claro.
Vale. ¿A quién se lo dedico?
Daniel.
- Vale. - Tengo que preguntar.
¿Estabas intentando hacerlo tan mal,
o solo eres una actriz horrible?
Eso no aclara las cosas.
Son 4,75 dólares.
Quédate el cambio.
Pero yo...
Nada de eso era bueno.
No hay nada de lo que preocuparse, Sheldon.
La velocidad media del corcho es de 40 kilómetros por hora.
Si eso es demasiado rápido alrededor de un colegio,
también lo es en una cocina.
Han pasado 15 minutos. Solo lo digo.
Vale. Puedo hacerlo.
Solo dame un momento...
Ya llega la mimosa.
Una vez dejé zumo de naranja en mi nevera tanto tiempo,
que sabía como una mimosa.
¿Cuánto tiempo tenía?
Es difícil saberlo.
No recuerdo mucho después de bebérmelo.
¿Quiere un poco, Sra. Petrescu?
Sí. Beber es divertido y los buenos amigos... Applebee.
Está aprendiendo inglés con la tele.
Tele buena. Ahora volvemos contigo.
Hola, chicos.
¡Hola, Stuart!
Esto es para ti.
Son preciosas. Gracias.
Stuart, este es Bert, del laboratorio de geología de Caltech,
y esta es la Sra. Petrescu, del piso de abajo.
Encantado de conoceros.
- Hola. - Hola.
Bueno, ¿qué me he perdido?
Hemos mirado a Sheldon intentando abrir una botella
durante 15 minutos.
15 minutos pueden ahorrarte 15 por ciento más del seguro de tu coche.
¿Viene alguien más?
- ¿Cómo te llamas? Vale. - Jeff.
Vale.
Mi parte favorita es la escena de la ducha.
Lo he oído mucho hoy.
Incluso tengo una captura de pantalla en mi móvil.
Sí, ahí están.
Vale, muévete.
Aquí tienes.
Debí pegar a ese tío.
Bueno, adelante. Está justo ahí.
¿Por qué lo haces? ¿No puedes dejarme tener mi momento?
- Hola. - Hola.
Me gustan tus películas.
¡Gracias!
He visto las dos.
Imagino que seguimos hablando de las películas,
pero después de hoy quién sabe.
¿Puedo hacerme una foto contigo?
Claro.
¿Y podrías salir
dándome un beso?
No. No puede besarte...
¡¿Qué os pasa a todos?!
- Leonard... - No, no, no. No está bien.
¿Quién eres?
Soy su marido.
No, no lo eres.
Sí lo soy.
Sí que lo es.
No.
Tiene una cámara trasera, un reproductor de DVD...
y mira esto.
¡Es como vivir en el futuro!
Oye, ¡enséñale el maletero! ¡Enséñale el maletero!
Imagina esto: tienes al bebé en una mano,
y las compras en la otra, y estás pensando
"¿cómo voy a abrir el maletero?".
Probablemente estaré pensando "¿dónde está mi marido,
y por qué no está aquí ayudándome?".
No necesitas mi ayuda cuando puedes abrir el maletero
con una simple patada.
No, es una patada suave, lo estás haciendo mal.
Trae. Dame eso.
¿Tal vez fuera en forma de círculo?
Es raro que ese tío creyera que sois pareja.
¡Sí! ¡Sí!
¿Ves?
Fácil. Y mira todo este espacio de carga.
¿Sabes? Vamos a sacar la cuna
y puedes probar a darte una vuelta.
Ya te lo digo, este monovolumen va a ser...
¿Es tu espalda?
Sí.
Lo que sea, vamos a entrar y ver si el GPS
nos puede llevar a la sala de urgencias más cercana.
Así que hasta que el piso de Amy esté arreglado
estamos viviendo juntos.
Viví con mi antigua novia.
Ella también era geóloga.
¿Las cosas no funcionaron?
Un día volví del trabajo y se había llevado todo.
Os advierto,
esconded vuestras rocas buenas.
El marido de mi hermana también se llevó sus cosas.
La historia a las 11:00.
¿En serio? ¿No viene nadie más?
Esto es todo.
Sois la ronda de prueba.
¿Ronda de prueba? ¿Para qué?
No. Solo quiere decir que
sois los primeros en los que hemos pensado.
Exactamente.
Nunca hemos hecho un almuerzo antes,
y quería poder prever todo lo que pueda ir mal.
¿Así que soy como una rata de laboratorio
antes de que vengan vuestros verdaderos amigos?
Verás, tus palabras suenan razonables,
pero tu cara parece de enfado.
Ayúdame, no es mi mejor área.
Stuart,
ya sabes que eres una de nuestras personas favoritas.
Vale, ahora, pareces sincera,
pero tus palabras son completamente falsas.
Me alegro de haber hecho esta prueba.
¡Estos almuerzos son salvajes!
¿Pero cómo hiciste que saliera contigo?
Bueno, se mudó al piso de enfrente.
Y empezó a insistirme.
Igual que un río esculpe un cañón.
Sí, salvo que el río seguía enseñándome sus cartas de Pokémon.
¿Listo para irnos?
Espera. Este tío me está contando
cómo consiguió que la tía de Mono Asesino se casara con él.
¿Este tío?
Pero si lleva una máquina de cambio.
Creo que es sexy.
Eso es.
Soy su papi del cambio.
¿En qué estaba pensando?
¡Los Wolowitz no levantamos cosas!
¡Le damos propina a los que lo hacen!
¿De verdad tenemos que esperar sentados durante horas
en urgencias?
Solo te van a dar ibuprofeno y hielo
como la última vez.
Te sentirás fatal cuando vaya en silla de ruedas.
La cual, por cierto, entrará fácilmente en el maletero
de este maravilloso monovolumen.
Vale, iremos a urgencias. Pero para de venderme el monovolumen.
Tienes razón. Se vende solo.
Tienes que admitirlo, es un viaje muy fluido.
Esperaba que fuera más silencioso.
¡Si dar a luz es la mitad de malo que esto
estás perdida!
- ¡¿Ya hemos llegado?! - Falta poco.
¡¿Por qué tardamos tanto?!
Howard, mira la pantalla del DVD.
He puesto Batman: la serie animada. ¡Tu favorita!
Estoy muy dolorido como para ver dibu...
Este es bueno.
Llevo cuidándole
mucho más tiempo que tú.
Vale. Compraré el estúpido monovolumen.
Este es el mejor crepe que he probado nunca.
Gracias.
Casi arregla el increíblemente embarazoso
momento de antes.
¿Sabéis qué? Mejor me voy.
No, Stuart, no te vayas.
No, os considero a ti y a Sheldon como familia,
y ni siquiera estoy seguro de que me consideréis un amigo.
¿Os hacéis una idea de cómo sienta eso?
Lo sentimos mucho.
Siempre soy el último en el que piensa todo el mundo.
Bueno, no, eso no es cierto.
A veces es Koothrappali.
Pero se supone que no debemos decir eso porque
es de una minoría.
Adiós.
Stuart, espera.
Sí que sé lo que se siente al ser dejado de lado.
Yo también sé lo que se siente.
Vale, esto es sobre nosotros dos, tú no eres parte de ello.
Stuart, tal vez te damos por sentado,
y eso no es aceptable.
Por favor, entiende que de verdad eres un valioso miembro
de nuestro grupo social.
Gracias.
¿Sabes? De hecho me gustaría proponer un brindis.
Por Stuart.
Un buen hombre,
un buen amigo y un maravilloso invitado.
- Salud, salud. - Tchin-Tchin.
Tchin Tchin de Afflelou.
Y así es como un científico asmático y bajito
aterrizó en una piedra preciosa.
No sabía que podías proponer matrimonio a la misma persona
tantas veces.
La tercera vez, lo escribí en el cielo,
pero ella no miró hacia arriba.
¿Sabéis? Una vez se lo propuse yo.
Sí. Dije que no.
¿Por qué?
Solo quería que se lo currara.
Sí, esto lo pagarás después.
Espera. ¿Solo está contigo porque eres rico?
¡Ella gana más que yo!
¡¿Qué?! ¡¿Quién eres tú?!
¿Sabes qué más me gusta de ti?
¡Tu escritura es impecable!
¡Gracias por notarlo!
No, en serio. Lo digo en serio.
Es como si tuvieras el alma de una etiquetadora.
¿Sabes qué me gusta de ti?
¡Nunca sales de casa sin un clip!
Nunca sabes cuándo dos hojas de papel
necesitarán estar temporalmente unidas por la esquina superior izquierda.
También me gusta que nunca usas palabrotas.
¿Sabes? Resulta que
puedes herir a la gente igual de bien sin usarlas.
Tal vez me vendría bien algo de ayuda recogiendo esto.
Cálmate.
Ya he recogido cinco de estas.
¿Ves?
Sin despeinarse, sin ningún problema, ni una sola palabrota.